boca


boca
boca
_
sustantivo femenino
1._ Abertura y cavidad de la cara por la que se toman los alimentos.
2._ Órgano de la palabra: ¡Cierra la boca! Ella me lo contó, pero de mi boca no ha salido una palabra. Desde que llegó no abrió la boca.
3._ Persona o animal a quien se mantiene y da de comer: Trabajo duro para alimentar a cuatro bocas.
4._ Entrada o salida de algún lugar. boca de metro. boca de un canal. boca de un cañón. boca de un escenario. boca de un horno. boca de un puerto.
5._ (preferentemente en plural) Área: geografía Desembocadura de un río: las bocas del Danubio.
6._ (no contable) Gusto o sabor del vino: Ese vino tiene buena boca.
7._ Parte cortante de algunas herramientas: la boca de las tenazas.
8._ Área: zoología Pinza en que terminan las patas delanteras de los crustáceos.
Locuciones
1._ boca a boca (no contable) Respiración artificial en la que una persona junta su boca con la de otra para introducirle aire: Hicieron el boca a boca al ahogado para reanimarle.
2._ boca de incendios Dispositivo semejante al de la boca de riego para ser usado en caso de incendio.
3._ boca de riego Abertura en un conducto de agua en la que se acopla una manga para regar.
4._ boca del estómago Parte central del epigastrio: El paciente siente dolor en la boca del estómago.
Frases y locuciones
1._ a boca (de) jarro A bocajarro.
2._ abrir / hacer boca Uso/registro: coloquial. Tomar (una persona) alguna comida o bebida en pequeña cantidad para preparar el estómago: Tomamos unos canapés para abrir boca.
3._ abrírsele la boca Bostezar (una persona): Se me abría la boca por haber dormido poco.
4._ andar / correr de boca en boca Ser (un asunto) conocido públicamente: Ese rumor anda de boca en boca.
5._ andar en boca de todos Uso/registro: coloquial. Ser (una persona o cosa) motivo de comentario por parte de otras personas: Su ascenso anda en boca de todos.
6._ boca abajo
6.1._ Tendido con la cara hacia el suelo: Ponte boca abajo para que te dé el sol en la espalda.
6.2._ En posición invertida: El vaso está boca abajo.
7._ boca arriba Tendido de espaldas: Se tumbó boca arriba.
8._ caballo* de buena boca. de boca / boquilla Uso/registro: coloquial. Jactándose de algo que no se es o no se hace realmente: Éste es muy valiente, pero de boquilla.
9._ decir con la boca chica / pequeña Uso/registro: coloquial. Decir (una persona) algo que no va a hacer realmente: Se ofreció a prestarme dinero, pero lo dijo con la boca chica.
10._ dejar con la palabra* en la boca. dejar mal sabor* de boca. echar por la boca Uso/registro: coloquial. Pragmática: disgusto y enfado. Decir (una persona) palabras ofensivas contra otra: Juan estaba irritado y echaba pestes por la boca.
11._ haberle hecho la boca un fraile Uso/registro: coloquial. Pragmática: intensificador. Ser (una persona) muy pedigüeña: A ése parece que le ha hecho la boca un fraile, siempre nos está pidiendo dinero.
12._ hablar por boca de otro / ganso Uso/registro: coloquial. Hablar (una persona) de acuerdo con la opinión o voluntad de otra.
13._ hacerse la boca agua Uso/registro: coloquial. Relamerse (una persona) al pensar en algo muy agradable: Cuando ve los pasteles, se le hace la boca agua.
14._ ir / salir a pedir de boca Uso/registro: coloquial. Resultar (una cosa) muy bien: La fiesta salió a pedir de boca.
15._ irse / marcharse / salir con el bocado* en la boca. írsele la fuerza* por la boca. meterse en la boca del lobo Uso/registro: coloquial. Exponerse (una persona) a un peligro seguro: Andar por ese lugar es meterse en la boca del lobo.
16._ no decir esta boca es mía Uso/registro: coloquial. No decir nada (una persona), mostrarse absolutamente reservada: Todos le acusaban, pero él no decía esta boca es mía. Le pregunto por su trabajo, pero él no dice esta boca es mía.
17._ no tener nada que llevarse a la boca Uso/registro: coloquial. No tener (una persona o animal) nada para comer.
18._ partir* la cara / boca o partir los dientes. pedir por esa boca / boquita Uso/registro: coloquial. Pedir (una persona) lo que quiera a otra persona: Pide por esa boquita lo que desees.
19._ poner las cartas* boca arriba. punto* en boca. quedarse con la boca abierta Uso/registro: coloquial. Pragmática: intensificador. Estar o quedarse (una persona) muy admirada de lo que oye o ve: Al oír la noticia, me quedé con la boca abierta.
20._ quitar (la palabra) de la boca Uso/registro: coloquial. Anticiparse (una persona) a decir algo que iba a decir otra persona: Se lo iba a contar yo, pero me lo has quitado de la boca.
21._ romper* la cara / boca o romper los dientes. tapar la boca
21.1._ Uso/registro: coloquial. Hacer callar (una persona) [ a otra persona] con sobornos, amenazas o con otros medios para que no diga algo comprometido: Le taparon la boca con dos millones.
21.2._ Uso/registro: coloquial. Dar (una persona) una razón concluyente a otra persona que no sabe cómo contestar: Con aquel argumento Elena tapó la boca a sus adversarios.
22._ tener mala boca Uso/registro: coloquial. Emplear (una persona) palabras malsonantes: Este niño tiene muy mala boca, sólo dice palabrotas.
Refranes
1._ En boca cerrada no entran moscas. Se usa para indicar que si una persona no habla, evita problemas.
2._ Por la boca muere el pez. Se usa para indicar que una persona puede delatarse o ponerse en evidencia si habla demasiado.
3._ Quien tiene boca se equivoca. Se usa para indicar que todos podemos cometer errores.

Diccionario Salamanca de la Lengua Española. 2015.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • boca — (Del lat. bucca, voz de or. celta; cf. galo boca). 1. f. Abertura anterior del tubo digestivo de los animales, situada en la cabeza, que sirve de entrada a la cavidad bucal. También se aplica a toda la expresada cavidad en la cual está colocada… …   Diccionario de la lengua española

  • boca — boca, a pedir de boca expr. como uno quiere y desea. ❙ «Hasta ahora las cosas [...] están saliendo a pedir de boca.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. 2. con la boca abierta expr. sorprendido. ❙ «Venecia es una ciudad que te deja con la boca… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Boca — may refer to:In entertainment: * Boca (1994 film), a film starring Rae Dawn Chong * Boca (The Sopranos episode), a 1999 episode of the American television series The Sopranos In locations: *La Boca, a neighbourhood of Buenos Aires, Argentina… …   Wikipedia

  • boca — |ô| s. f. 1. Orifício e cavidade entre os lábios e a faringe, que forma a primeira parte do aparelho digestivo e na qual estão contidos . 2. Parte exterior dessa cavidade, formada pelos dois lábios. 3. Abertura anterior. 4. Entrada (ex.: boca do… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Boca 45 — is DJ and producer Scott Hendy, from Bristol, UK.Since 2004 he has been signed to the independent record label, Grand Central Records.Prior to this, he released material on Hombré Recordings, Illicit Records, Superslick Stereo Sounds and High… …   Wikipedia

  • Boca — Boca …   Deutsch Wikipedia

  • boca — f. anat. Apertura del tubo digestivo por la que se ingieren los alimentos; en ella se realiza la masticación mientras se impregnan los alimentos con saliva. Medical Dictionary. 2011. boca …   Diccionario médico

  • boca — bóca interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  bóca bóca interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  bóca, bóca interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

  • boca — bȍca ž <G mn bȏcā> DEFINICIJA 1. staklenka, flaša 2. spremnik za plin, zrak i sl. [plinska boca; ronilačka boca] ETIMOLOGIJA mlet. bozza …   Hrvatski jezični portal

  • boca — a boca de jarro, ⊕ a boca jarro. → bocajarro …   Diccionario panhispánico de dudas


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.